1
00:00:07,341 --> 00:00:09,774
Oye, ¿cuál es el
¿te importa...?!

2
00:00:29,763 --> 00:00:32,331
Oye, eso es bueno
Disparando, pequeño Jim.

3
00:00:32,366 --> 00:00:35,234
Tan limpio como un tiro por la espalda
como alguna vez he visto en mi vida.

4
00:00:35,269 --> 00:00:37,202
Pide otro.

5
00:00:53,887 --> 00:00:55,187
Qué vergüenza.

6
00:00:55,222 --> 00:00:57,256
Tenía casa llena.

7
00:00:58,626 --> 00:01:01,186
Bueno, no puedes ganarlos todos.

8
00:01:01,695 --> 00:01:04,196
Las bebidas corren por su cuenta.

9
00:01:07,835 --> 00:01:11,937
Ellos eran los más malos,
Los asesinos más duros que jamás haya visto.

10
00:01:11,972 --> 00:01:13,338
¿Quiénes son?

11
00:01:13,373 --> 00:01:14,684
Vaya, ellos son los chicos Slade.

12
00:01:14,708 --> 00:01:15,852
¿No lo sabías?

13
00:01:15,876 --> 00:01:17,109
No.

14
00:01:17,144 --> 00:01:19,778
Estamos seguros de que tenemos suerte.
A nosotros tampoco nos taparon.

15
00:01:19,814 --> 00:01:21,280
Los chicos Slade.

16
00:01:21,315 --> 00:01:23,548
Estoy seguro de que me alegro de que
cabalgando a través.

17
00:01:23,583 --> 00:01:25,284
¿Sabes dónde?
¿Se dirigen?

18
00:01:25,319 --> 00:01:28,386
Los escuché mencionar un
lugar llamado Kiowa Flats.

19
00:01:28,422 --> 00:01:31,089
Chicos Slade. Pisos Kiowa.

20
00:01:31,125 --> 00:01:33,525
Recuérdame que viaje claro
de ese lugar, ¿quieres?

21
00:01:33,560 --> 00:01:34,993
Vamos, dame un trago.

22
00:01:35,029 --> 00:01:37,589
Sí. Tomaré uno contigo.

23
00:02:31,752 --> 00:02:33,551
¿Mmm? ¿Alguacil? ¿Alguacil?

24
00:02:33,587 --> 00:02:34,998
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

25
00:02:35,022 --> 00:02:36,166
Qué...? ¿Qué? ¡¿Qué?!

26
00:02:36,190 --> 00:02:37,333
Ya vienen. ¿Qué?

27
00:02:37,357 --> 00:02:39,191
Los vi arriba
Los Forks, Sr. Brown.

28
00:02:39,226 --> 00:02:40,369
Esperar. Esperar.

29
00:02:40,393 --> 00:02:41,827
uno de ellos
unos nueve pies de altura.

30
00:02:41,862 --> 00:02:43,206
Bueno, espera. ¡¿Quién viene?!

31
00:02:43,230 --> 00:02:44,473
OMS...? ¡A ellos!

32
00:02:44,497 --> 00:02:46,876
Dices uno de ellos
¿Un hombre grande y alto?

33
00:02:46,900 --> 00:02:48,734
Aproximadamente nueve pies de altura
y la mitad de grande alrededor.

34
00:02:48,769 --> 00:02:51,014
Y el otro tipo...
¿Es un poco amigo?

35
00:02:51,038 --> 00:02:53,171
Aproximadamente la mitad
grande como su hermano.

36
00:02:53,207 --> 00:02:55,507
¿Y con cara de malo?

37
00:02:55,543 --> 00:02:57,576
Más malas que las serpientes de cascabel.

38
00:02:57,611 --> 00:02:58,855
Son ellos, está bien.

39
00:02:58,879 --> 00:03:00,122
Son ellos.

40
00:03:00,146 --> 00:03:02,058
Ahora, Sonny, tú
salir de las calles.

41
00:03:02,082 --> 00:03:03,527
Métete en la casa. ¿Me oyes?

42
00:03:03,551 --> 00:03:05,350
¡Manténganse alejados de las calles!

43
00:03:05,385 --> 00:03:07,318
¡Ahora adelante, vete!

44
00:03:12,726 --> 00:03:15,293
no tiene sentido
buscando problemas.

45
00:03:17,130 --> 00:03:19,231
Maldita cosa nunca
No fue bueno de ninguna manera.

46
00:03:22,936 --> 00:03:25,203
¡Ya vienen!

47
00:03:29,342 --> 00:03:30,642
¡Ya vienen!

48
00:03:30,677 --> 00:03:32,477
Ya vienen.

49
00:03:32,512 --> 00:03:33,979
Ya vienen, señoras.

50
00:03:34,014 --> 00:03:35,646
Ya vienen.

51
00:03:35,682 --> 00:03:36,881
¡Oye, Frank!

52
00:03:36,917 --> 00:03:38,983
Ellos-ellos vienen.

53
00:03:40,053 --> 00:03:41,420
Está demostrando buen sentido.

54
00:03:44,657 --> 00:03:47,326
¡Ya vienen!

55
00:03:54,902 --> 00:03:56,835
Ya vienen.

56
00:04:09,483 --> 00:04:11,416
Han venido.

57
00:04:29,036 --> 00:04:31,402
Ahora, que nadie empiece nada.

58
00:04:31,438 --> 00:04:32,603
Hola, Hoss?

59
00:04:32,639 --> 00:04:33,939
Sí.

60
00:04:33,974 --> 00:04:36,007
lavemos un poco
del polvo del sendero.

61
00:04:36,043 --> 00:04:37,587
Es una buena idea, pequeño Joe.

62
00:04:41,081 --> 00:04:42,580
Hola.

63
00:04:42,615 --> 00:04:44,916
Hola.

64
00:04:44,951 --> 00:04:46,317
Hola.

65
00:04:47,554 --> 00:04:49,487
Hola.

66
00:05:03,637 --> 00:05:05,036
¡Twerly Boggs, levántate, levántate!

67
00:05:05,071 --> 00:05:06,416
¿Eh? ¡Levántate, Twerly!

68
00:05:06,440 --> 00:05:08,985
Está bien, está bien.
Está bien, está bien, está bien.

69
00:05:09,009 --> 00:05:10,153
Buenos días, alguacil.
Mañana. Mañana.

70
00:05:10,177 --> 00:05:11,554
Bueno, no me importa si lo hago.

71
00:05:11,578 --> 00:05:12,722
¿Quién compra?

72
00:05:12,746 --> 00:05:13,878
siempre estas hablando

73
00:05:13,913 --> 00:05:15,980
sobre lo bien que sabías
Esos chicos Slade, ¿eh?

74
00:05:16,016 --> 00:05:17,160
Así es. Así es.

75
00:05:17,184 --> 00:05:19,484
Bueno, ¿cómo... cómo?
bueno ¿los conoces?

76
00:05:19,520 --> 00:05:23,187
Sheriff, yo y los chicos Slade
prácticamente fueron destetados juntos.

77
00:05:23,223 --> 00:05:24,523
Soy su amigo íntimo.

78
00:05:24,558 --> 00:05:25,991
Sí. Así es.

79
00:05:26,026 --> 00:05:28,226
Pues tu seno
unos amigos acaban de llegar a la ciudad.

80
00:05:28,261 --> 00:05:29,427
Sí. Qué...?

81
00:05:29,462 --> 00:05:30,996
Alguacil.

82
00:05:32,232 --> 00:05:33,565
Sí, sí, está bien.

83
00:05:40,073 --> 00:05:41,351
¿Dices eso otra vez?

84
00:05:41,375 --> 00:05:44,743
Tus amigos del alma
Acabo de llegar a la ciudad.

85
00:05:44,778 --> 00:05:46,856
Bueno, ¿por qué esos
dos villanos asesinos quieren

86
00:05:46,880 --> 00:05:50,081
llegar a un miserable
¿Un agujero como Kiowa Flats?

87
00:05:50,117 --> 00:05:51,393
porque alonzo
McFadden los contrató

88
00:05:51,417 --> 00:05:53,584
para matar a todos los
Chicos Hadfield, por eso.

89
00:05:53,620 --> 00:05:54,897
Ah, eso es correcto.

90
00:05:54,921 --> 00:05:56,766
Bueno, ¿dónde... dónde...?
¿dónde están ahora?

91
00:05:56,790 --> 00:05:57,922
En la barra.

92
00:05:57,958 --> 00:05:59,536
¡Oh, no! Eso-Eso...
Eso es terrible.

93
00:05:59,560 --> 00:06:00,703
Ellos... No, Sheriff.

94
00:06:00,727 --> 00:06:01,938
Ese es el único bar de la ciudad.

95
00:06:01,962 --> 00:06:03,105
Ellos-ellos
revienta el lugar un...

96
00:06:03,129 --> 00:06:04,440
No importa. Nunca
mente. No importa...

97
00:06:04,464 --> 00:06:06,075
¿Qué quieres decir con nunca?
¿mente? ¡Escúchame!

98
00:06:06,099 --> 00:06:07,977
Arruinarán... Está bien, todo.
bien. Ve al establo de librea.

99
00:06:08,001 --> 00:06:10,046
Consigue un caballo, alquílalo
cárgalo a mí. Bien.

100
00:06:10,070 --> 00:06:11,670
Y salir y
dile al viejo Jubal Hadfield

101
00:06:11,705 --> 00:06:13,471
no entrar
ciudad durante un buen rato.

102
00:06:13,506 --> 00:06:14,651
Jubal Hadfield.

103
00:06:14,675 --> 00:06:16,207
Entonces cuando vengas
atrás, búscame,

104
00:06:16,242 --> 00:06:18,342
porque necesitaré que lo hagas
Identifícalos dos muchachos.

105
00:06:18,378 --> 00:06:20,122
Está bien, está bien. Bueno,
Lo haré bien...

106
00:06:20,146 --> 00:06:21,290
Sí. Y mira, mira, mira.

107
00:06:21,314 --> 00:06:23,414
Cuida el bar,
¿lo harás? Cuídalo.

108
00:06:23,450 --> 00:06:25,750
Sí, lo haré.

109
00:06:29,056 --> 00:06:31,956
Oye, pequeño Joe, tengo
¿me pasa algo?

110
00:06:31,991 --> 00:06:34,259
¿Huelo o algo así?

111
00:06:35,562 --> 00:06:37,140
No, hueles más o menos igual.

112
00:06:37,164 --> 00:06:38,374
¿Qué hay de mí?

113
00:06:39,566 --> 00:06:41,446
Casi lo mismo. Mmm.

114
00:06:44,204 --> 00:06:45,637
Dígame, señor.

115
00:06:45,672 --> 00:06:47,973
¿Sí, sí, señor?

116
00:06:48,008 --> 00:06:50,053
¿Hay algo mal?
con nosotros o algo así?

117
00:06:50,077 --> 00:06:52,643
Ah, no, no, señor. No, señor.

118
00:06:52,679 --> 00:06:54,346
No, estás, estás bien.

119
00:06:54,381 --> 00:06:56,681
Muy bien.

120
00:06:56,717 --> 00:06:57,882
Tráenos otra cerveza.

121
00:06:57,918 --> 00:06:59,918
¿Quieres otra cerveza?

122
00:06:59,953 --> 00:07:02,513
Sí, esto está bien aquí.

123
00:07:03,657 --> 00:07:05,424
Bonito día, ¿no?

124
00:07:10,664 --> 00:07:12,030
No es lo suficientemente bueno para beber

125
00:07:12,065 --> 00:07:14,032
No es lo suficientemente bueno para salsa de ovejas.

126
00:07:14,067 --> 00:07:15,711
Yo digo que es bonito.
día, ¿no?

127
00:07:15,735 --> 00:07:17,802
Ah, sí, sí.

128
00:07:17,837 --> 00:07:19,237
Es un buen día.

129
00:07:19,272 --> 00:07:21,472
Uh, quiero decir, es un buen día.

130
00:07:21,508 --> 00:07:23,908
Casi tan agradable
un día como siempre lo hemos tenido.

131
00:07:23,944 --> 00:07:26,778
No recuerdo uno más bonito.

132
00:07:26,814 --> 00:07:29,848
Fue, bueno, tal vez
allá por el 47 o 48

133
00:07:29,883 --> 00:07:31,816
Podríamos haber tenido algo mejor.

134
00:07:31,852 --> 00:07:33,084
N-no recuerdo

135
00:07:33,120 --> 00:07:36,921
Bueno, hace algo de calor.

136
00:07:36,956 --> 00:07:39,491
Bueno, no hace demasiado calor.

137
00:07:39,526 --> 00:07:42,360
tal vez un poco
en el lado frío.

138
00:07:42,395 --> 00:07:43,728
Bueno, todo...

139
00:07:43,763 --> 00:07:46,497
Cualquier tipo de clima
Está bien conmigo.

140
00:07:46,533 --> 00:07:49,067
Mientras no sea así
molestar, no molestarte a ti.

141
00:07:51,004 --> 00:07:55,239
Oh, supongo que es un buen día.

142
00:07:55,274 --> 00:07:56,975
No sé.

143
00:08:04,984 --> 00:08:06,929
creo que no lo son
acostumbrado a extraños

144
00:08:06,953 --> 00:08:08,253
O algo así, pequeño Joe.

145
00:08:08,288 --> 00:08:10,355
Sí, algo.

146
00:08:10,390 --> 00:08:12,323
Vámonos de aquí.

147
00:08:21,668 --> 00:08:23,601
Hola.

148
00:08:24,837 --> 00:08:26,604
Hola. Hola.

149
00:08:59,773 --> 00:09:01,639
No parezca que no hay nadie aquí.

150
00:09:03,242 --> 00:09:04,453
Sabes, no me gusta esto.

151
00:09:04,477 --> 00:09:05,955
Vámonos de aquí.
Oh, no, pequeño Joe.

152
00:09:05,979 --> 00:09:07,378
Simplemente no me gusta.

153
00:09:07,414 --> 00:09:08,557
hay algo gracioso
sobre la gente de por aquí.

154
00:09:08,581 --> 00:09:09,992
Bueno, estoy demasiado cansado
discutir sobre ello.

155
00:09:10,016 --> 00:09:11,950
Sólo firma nuestro nombre
y conseguir una habitación.

156
00:09:11,985 --> 00:09:13,763
¿Cómo vamos a conseguir una habitación?

157
00:09:13,787 --> 00:09:16,307
No hay nadie aquí. solo
firma nuestro nombre y elige uno.

158
00:09:18,058 --> 00:09:20,158
Uno con cerradura.
Cuelga el gasto.

159
00:09:25,498 --> 00:09:27,298
Ahora van a subir.

160
00:09:27,333 --> 00:09:29,467
ellos van
para quedarse, está bien.

161
00:09:29,502 --> 00:09:32,448
Oh, ¿viste el camino?
¿me miraron? Sí.

162
00:09:32,472 --> 00:09:34,717
Oh, señores, ahí
Había muerte en sus ojos.

163
00:09:34,741 --> 00:09:36,574
Muerte súbita.

164
00:09:36,609 --> 00:09:39,510
Oh, te lo digo, cuando ellos
tomó ese trago de cerveza,

165
00:09:39,545 --> 00:09:41,557
y el grande
puso esa cara. Sí.

166
00:09:41,581 --> 00:09:43,726
y el miro
insatisfecho e inquieto.

167
00:09:43,750 --> 00:09:45,049
Ah, te lo digo,

168
00:09:45,085 --> 00:09:48,086
Podía escucharlos nacarados
Las puertas se abren con estrépito.

169
00:09:48,121 --> 00:09:50,566
Uh, si señores
me disculparás,

170
00:09:50,590 --> 00:09:53,658
Yo... me siento considerablemente sacudido.

171
00:09:53,693 --> 00:09:57,128
Y yo, eh... soy un
El ácaro me sacudió.

172
00:10:02,202 --> 00:10:04,080
Señorita Lorna Doone y señoras,

173
00:10:04,104 --> 00:10:06,148
si yo fuera tú, lo haría
entrar desde la calle.

174
00:10:06,172 --> 00:10:07,850
Es probable que sea un poco peligroso.

175
00:10:07,874 --> 00:10:09,708
B. Bannerman Brown...

176
00:10:09,743 --> 00:10:12,043
Bueno, hay algo en esto.
La ciudad tiene sentido del deber.

177
00:10:12,079 --> 00:10:14,023
si otros que deberían
a, no lo es. Sí.

178
00:10:14,047 --> 00:10:15,179
Ahora, ¿dónde están?

179
00:10:15,215 --> 00:10:16,881
Están... ahí.

180
00:10:16,917 --> 00:10:19,317
Hazte a un lado, B. Bannerman Brown.

181
00:10:19,352 --> 00:10:21,130
Yo, yo, yo... ¿quieres?
¡¿Salir del camino?!

182
00:10:21,154 --> 00:10:22,320
Venid, señoras.

183
00:10:30,230 --> 00:10:32,830
Gran Josafat saltador.

184
00:10:42,776 --> 00:10:44,942
¡Arrepiéntete pecadores!

185
00:10:44,978 --> 00:10:47,278
el dia de
la retribución está al alcance de la mano.

186
00:10:47,313 --> 00:10:49,581
Sí, creo que lo es.

187
00:10:49,616 --> 00:10:51,883
Nosotros, las mujeres pobres y frágiles.

188
00:10:51,918 --> 00:10:54,386
han venido a tirar
nosotros mismos en tu misericordia.

189
00:10:54,421 --> 00:10:56,599
¿Viene a hacer qué, señora?

190
00:10:56,623 --> 00:10:59,123
Queremos que nos ahorres a nuestros hombres.

191
00:10:59,158 --> 00:11:00,638
Amén.

192
00:11:01,928 --> 00:11:04,796
Bueno, no hay suficiente
que anden como están.

193
00:11:04,831 --> 00:11:06,797
Amén.

194
00:11:06,833 --> 00:11:08,611
Bueno, ¿no?
No se preocupe, señora.

195
00:11:08,635 --> 00:11:10,646
Nosotros, perdonaremos a tus hombres si...

196
00:11:10,670 --> 00:11:11,950
si vale la pena ahorrarlos.

197
00:11:25,017 --> 00:11:27,885
Ey. ¿Qué crees?
¿Querían decir con todo eso?

198
00:11:27,920 --> 00:11:30,354
Me supera muchísimo.

199
00:11:37,230 --> 00:11:41,512
Oye... alguien
dispararle a alguien.

200
00:11:42,369 --> 00:11:44,468
Creo que somos nosotros.

201
00:12:00,754 --> 00:12:01,986
¿Qué diablos hicimos?

202
00:12:02,021 --> 00:12:04,066
Maldita sea, si lo sé, pero
Lo voy a descubrir.

203
00:12:26,879 --> 00:12:30,748
Oh, Hoss, pagué
dos dólares por esto.

204
00:12:30,784 --> 00:12:32,295
Seguro que ahora no vale mucho.

205
00:12:32,319 --> 00:12:34,330
Hombre, ¿no fue un buen tiro?

206
00:12:34,354 --> 00:12:36,599
Mira, la próxima vez, ¿usarás?
¿Tu propio pañuelo para el cuello, por favor?

207
00:12:36,623 --> 00:12:38,501
solo espero que haya
Será la próxima vez.

208
00:12:38,525 --> 00:12:40,658
¡Oye, estás ahí!

209
00:12:40,694 --> 00:12:42,193
¡¿Eh?!

210
00:12:42,228 --> 00:12:45,930
Sabemos quien eres
y para qué estás aquí.

211
00:12:45,965 --> 00:12:48,700
Puedes morir ahora o más tarde.

212
00:12:48,735 --> 00:12:51,368
Si quieres una oportunidad
para hacer las paces,

213
00:12:51,404 --> 00:12:53,671
¡tirad vuestras armas!

214
00:12:53,707 --> 00:12:56,874
Ey. Nos mezclaron
con alguien más.

215
00:12:56,910 --> 00:12:59,310
Eso espero.

216
00:12:59,345 --> 00:13:02,024
Bueno, ¿por qué si no estarían
Disparar a desconocidos totales e inocentes.

217
00:13:02,048 --> 00:13:04,026
si no nos tuvieran
mezclado con alguien?

218
00:13:04,050 --> 00:13:06,084
No sé. esto
Pero es Texas.

219
00:13:06,119 --> 00:13:08,463
Sí. Creo que será mejor que nos vayamos
adelante y haz lo que él dice.

220
00:13:08,487 --> 00:13:10,666
Tirar nuestras armas y luego
sal y mira de qué se trata.

221
00:13:10,690 --> 00:13:11,970
Vamos.

222
00:13:20,533 --> 00:13:23,500
Muy bien, intentémoslo de nuevo.

223
00:13:23,536 --> 00:13:25,837
¿Cuales son sus nombres?

224
00:13:25,872 --> 00:13:27,471
¿Y qué haces aquí?

225
00:13:27,506 --> 00:13:30,208
Ya te lo dijimos
y te dije eso.

226
00:13:30,243 --> 00:13:32,755
Nuestros nombres es Cartwright,
y estamos aquí abajo para...

227
00:13:32,779 --> 00:13:34,389
Estamos aquí para comprar ganado.

228
00:13:34,413 --> 00:13:37,014
Anse. Continúa, muchacho.

229
00:13:39,019 --> 00:13:40,951
¡Ay!

230
00:13:42,088 --> 00:13:44,788
¡Te dije que no me mintiera!

231
00:13:44,825 --> 00:13:47,492
¡No estamos mintiendo!

232
00:13:47,527 --> 00:13:49,293
Por supuesto que no.

233
00:13:49,329 --> 00:13:52,696
tu solo bajas
aquí para comprar vacas.

234
00:13:52,732 --> 00:13:54,065
Vacas de Texas.

235
00:13:54,100 --> 00:13:56,701
Ahora bien, ¿quién en su derecho
la mente va a creer

236
00:13:56,736 --> 00:13:59,682
¿Alguien viene aquí para
¿Comprar cuernos largos de Texas, te pregunto?

237
00:13:59,706 --> 00:14:01,739
Te dije.

238
00:14:01,774 --> 00:14:04,220
vamos a tomarlos
de regreso a nuestro rancho en Nevada,

239
00:14:04,244 --> 00:14:06,989
y cruzarlos con los nuestros
manada para que tengamos una raza más robusta.

240
00:14:07,013 --> 00:14:10,414
y ustedes dos van
para llevarles las vacas

241
00:14:10,449 --> 00:14:12,416
limpio en todo el oeste de Texas,

242
00:14:12,451 --> 00:14:14,986
justo a través de un
pedazo de Nuevo México,

243
00:14:15,021 --> 00:14:18,623
todo el camino hasta Nevada
Territorio, ¿solo ustedes dos?

244
00:14:18,658 --> 00:14:20,158
Sí, eso es lo que dijimos.

245
00:14:20,193 --> 00:14:23,294
Es una buena mentira, caballeros.

246
00:14:23,329 --> 00:14:24,996
Una buena mentira.

247
00:14:25,031 --> 00:14:28,933
Es el tipo de noble,
mentira inspirada que

248
00:14:28,968 --> 00:14:31,135
le da crédito a la
gente que te crió.

249
00:14:32,239 --> 00:14:34,038
Pero aquí no se borra.

250
00:14:34,073 --> 00:14:35,940
Ahora te diré quién eres.

251
00:14:35,975 --> 00:14:42,313
Ustedes son esos dos de bajo perfil,
disparar, asesinar,

252
00:14:42,348 --> 00:14:45,516
zorrillos hidrofóbicos de los chicos Slade

253
00:14:45,551 --> 00:14:47,885
que fue contratado por
El viejo McFadden

254
00:14:47,921 --> 00:14:49,954
para acabar con nosotros, Hadfields,

255
00:14:49,989 --> 00:14:51,534
porque el
¡No podría hacerlo él mismo!

256
00:14:51,558 --> 00:14:55,225
N-ahora, mira, nunca
He oído hablar de los McFadden.

257
00:14:55,261 --> 00:14:56,727
Y nunca escuchamos
de los Hadfield.

258
00:14:56,763 --> 00:14:57,840
Y esa es la verdad.

259
00:14:57,864 --> 00:15:01,432
¿No son ellos los vivos?
¿Pero se pregunta?

260
00:15:02,836 --> 00:15:06,570
Anse, sácalos y
hacer lo que hay que hacer.

261
00:15:06,606 --> 00:15:08,206
Vamos.

262
00:15:08,241 --> 00:15:09,506
¡Vamos!

263
00:15:11,611 --> 00:15:15,146
¡Ey! ¡Ey! que en el tiempo
¿Qué está pasando aquí de todos modos?

264
00:15:15,181 --> 00:15:17,748
¿Qué estás arreglando?
hacerles a estos muchachos?

265
00:15:17,783 --> 00:15:18,850
Mátalos.

266
00:15:18,885 --> 00:15:20,718
Son los chicos Slade.

267
00:15:20,753 --> 00:15:22,553
No puedes hacer eso.

268
00:15:22,588 --> 00:15:24,100
no estas seguro
Son los Slade.

269
00:15:24,124 --> 00:15:26,124
¿"No estoy seguro"? ¿"No estoy seguro"?

270
00:15:26,159 --> 00:15:27,492
Los ves, ¿no?

271
00:15:27,527 --> 00:15:28,826
Claro, los veo.

272
00:15:28,862 --> 00:15:30,806
Pero nunca vi
los Slades en mi vida.

273
00:15:30,830 --> 00:15:32,842
Y tú tampoco.
Él está ahí, papá.

274
00:15:32,866 --> 00:15:35,077
Sí. Twerly Boggs,
dice que los conoce.

275
00:15:35,101 --> 00:15:36,913
Dice que los conoce
Hace mucho tiempo en Austin.

276
00:15:36,937 --> 00:15:38,647
¿Twerly? Sí.

277
00:15:38,671 --> 00:15:41,438
Bien. Tráelo aquí.

278
00:15:41,474 --> 00:15:42,906
Que los identifique

279
00:15:42,942 --> 00:15:44,853
y luego los mataremos si
Te hará más feliz.

280
00:15:44,877 --> 00:15:47,423
Bueno, verás, Twerly no lo es.
exactamente alrededor justo en este momento.

281
00:15:47,447 --> 00:15:50,059
Oh... Anse, sácalos.
Vamos. Ahora espera un minuto.

282
00:15:50,083 --> 00:15:51,494
Espera un minuto. ¡Espera un minuto!

283
00:15:51,518 --> 00:15:53,729
No le hará ningún daño
Espera hasta mañana, ¿verdad?

284
00:15:53,753 --> 00:15:55,520
¿Adónde vamos?
¿Mantenerlos hasta la mañana?

285
00:15:55,555 --> 00:15:57,599
Pa, ¿por qué no
Mételos en la cárcel de Brown.

286
00:15:57,623 --> 00:15:59,301
y deja que tome
responsabilidad por ellos?

287
00:15:59,325 --> 00:16:01,537
Me dejas y
mi cárcel fuera de esto.

288
00:16:01,561 --> 00:16:03,561
Anse, sácalos.

289
00:16:03,596 --> 00:16:05,474
¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto!

290
00:16:05,498 --> 00:16:07,476
¡Está bien! ¡Está bien!

291
00:16:07,500 --> 00:16:09,144
Sólo consigue que alguien te ayude

292
00:16:09,168 --> 00:16:11,802
llevarlos a
la cárcel, eso es todo.

293
00:16:11,837 --> 00:16:14,005
B. Bannerman Brown...
En camino, en camino.

294
00:16:14,040 --> 00:16:17,975
Asegúrate de que estén
llega la mañana.

295
00:16:18,011 --> 00:16:22,580
O podría simplemente tomarlo en cuenta
mi cabeza para desalojar tu oficina.

296
00:16:22,615 --> 00:16:25,049
Me estoy cansando de ti.

297
00:16:29,589 --> 00:16:31,822
Pequeño Joe, tengo
un sentimiento divertido

298
00:16:31,857 --> 00:16:34,792
la ley en esta ciudad es
seguro fácilmente influenciable.

299
00:16:36,696 --> 00:16:39,256
Sí, todos ustedes
Lo que necesito es un Navy Colt.

300
00:16:42,034 --> 00:16:45,869
Oh, uh, muchachos
cómodo y feliz?

301
00:16:45,905 --> 00:16:48,084
Quiero decir, ¿puedo?
conseguirte algo?

302
00:16:48,108 --> 00:16:50,519
Una botella de whisky, un
¿Un par de filetes o algo así?

303
00:16:50,543 --> 00:16:52,276
cuando vas
para dejarnos salir de aquí?

304
00:16:52,312 --> 00:16:54,078
Bueno, mañana por la mañana.

305
00:16:54,113 --> 00:16:55,580
De una forma u otra.

306
00:16:55,615 --> 00:16:58,449
¿Qué quieres decir?
"de una forma u otra"?

307
00:16:58,484 --> 00:17:01,485
Bueno, si puedo encontrar a Twerly Boggs

308
00:17:01,520 --> 00:17:03,654
y él dice que no lo eres
los chicos Slade, yo...

309
00:17:03,689 --> 00:17:05,957
Te dejaré libre.

310
00:17:05,992 --> 00:17:10,761
Sí, pero... ¿qué va a pasar?
si no puedes encontrar a Twerly Boggs?

311
00:17:11,865 --> 00:17:12,930
Te cuelgan.

312
00:17:23,709 --> 00:17:26,144
Casi lo entendí.

313
00:17:26,179 --> 00:17:28,079
¿Sí? ¿Qué?

314
00:17:28,114 --> 00:17:30,781
Toda esta maldita ciudad está loca.

315
00:17:30,816 --> 00:17:32,094
Vamos, vamos.

316
00:17:32,118 --> 00:17:33,962
¿Quién ha oído hablar alguna vez de un
¿Toda la ciudad está siendo enseñada?

317
00:17:33,986 --> 00:17:36,420
Un tipo me dijo una vez
Tienen una mala hierba aquí abajo.

318
00:17:36,456 --> 00:17:37,656
y lo llaman "hierba loca".

319
00:17:37,690 --> 00:17:39,056
Cuando los caballos y las vacas lo comen,

320
00:17:39,091 --> 00:17:40,736
se vuelven más salvajes
que todos salgan.

321
00:17:40,760 --> 00:17:42,827
¿Entonces? La gente no come hierba.

322
00:17:42,862 --> 00:17:44,807
Si, pero comen
carne de res, ¿no?

323
00:17:44,831 --> 00:17:46,374
Uno de esos bichos
se llena todo

324
00:17:46,398 --> 00:17:47,731
en esa hierba loca,

325
00:17:47,766 --> 00:17:49,311
le daría algo de sal
carne abajo, ¿no?

326
00:17:49,335 --> 00:17:52,737
Sí, eso hace
sentido. Seguro que sí.

327
00:17:52,772 --> 00:17:54,705
Pequeño Joe, no cuentas

328
00:17:54,741 --> 00:17:56,151
realmente van a
Cuélganos, ¿verdad?

329
00:17:56,175 --> 00:17:58,676
No sé. si
nos están tomando el pelo,

330
00:17:58,711 --> 00:18:00,071
estan seguros
llevándolo bastante lejos.

331
00:18:10,990 --> 00:18:13,524
"Espera. No blobs."

332
00:18:13,560 --> 00:18:15,459
Cotilla. Oh, "no hables.

333
00:18:15,495 --> 00:18:17,562
"El rescate está al alcance de la mano.

334
00:18:17,597 --> 00:18:22,099
Firmado, Alonzo Negro,
el vengador in fraganti."

335
00:18:27,673 --> 00:18:31,809
Pequeño Joe, incluso el
los niños han sido afectados

336
00:18:31,845 --> 00:18:33,945
por esa carne loca en esta ciudad.

337
00:18:37,350 --> 00:18:39,283
¡Alguacil Brown!

338
00:18:40,353 --> 00:18:42,520
Ah, buenas noches,
Señorita Lorna Doone.

339
00:18:42,555 --> 00:18:43,721
Buenas tardes señoras.

340
00:18:43,756 --> 00:18:45,690
He traído mi tributo.

341
00:18:45,725 --> 00:18:48,091
Sí, yo... lo supuse.

342
00:18:48,128 --> 00:18:50,828
Yo y las damas del
la ciudad ha venido a consolar

343
00:18:50,863 --> 00:18:53,231
ellos pobres pecadores
en sus últimas horas.

344
00:18:53,266 --> 00:18:55,933
Sí. Bueno, el Buen Libro dice

345
00:18:55,968 --> 00:18:57,813
debemos perdonar a nuestros enemigos."

346
00:18:57,837 --> 00:19:01,339
Se nos dice que traigamos
consuelo para los afligidos,

347
00:19:01,374 --> 00:19:04,642
aunque son pareja
de zorrillos asesinos y de baja categoría.

348
00:19:04,677 --> 00:19:06,777
Si, bueno, aquí
uh... aquí están las llaves.

349
00:19:06,812 --> 00:19:10,548
Entras y los consuelas.
"Zorrillos asesinos y de baja categoría".

350
00:19:10,583 --> 00:19:12,383
Ellos-ellos pobres ovejas perdidas

351
00:19:12,418 --> 00:19:13,651
Yo tengo trabajo que hacer.

352
00:19:13,686 --> 00:19:14,686
Buenas noches, señoras.

353
00:19:29,668 --> 00:19:32,136
"Oh, pobres prisioneros condenados,

354
00:19:32,171 --> 00:19:33,437
"Aún no es demasiado tarde.

355
00:19:33,472 --> 00:19:37,507
"De rodillas como
Te enfrentas a tu terrible destino.

356
00:19:37,544 --> 00:19:40,077
"Arrepiéntanse de sus crímenes

357
00:19:40,112 --> 00:19:42,580
"Antes de que se suelte esa trampa.

358
00:19:42,615 --> 00:19:47,317
Y tu, como un lado
de carne de vacuno, son colgados."

359
00:19:47,353 --> 00:19:49,631
Pobre alma.

360
00:19:49,655 --> 00:19:52,535
Si te acercas y
deslizarse contra las barras,

361
00:19:52,559 --> 00:19:55,938
podrías descansar tu
pobre cabeza sobre mi hombro.

362
00:19:55,962 --> 00:19:57,929
No es justo colgar a los hombres.

363
00:19:57,964 --> 00:20:00,431
cuando no hay suficiente
para andar como está.

364
00:20:00,466 --> 00:20:01,999
Si no te importa,

365
00:20:02,035 --> 00:20:05,369
Me gustaría terminar mi pequeño
homenaje mientras haya tiempo.

366
00:20:05,405 --> 00:20:06,515
¿Señora?

367
00:20:06,539 --> 00:20:08,539
¿Tenías muchos más de esos?

368
00:20:08,575 --> 00:20:11,008
No, sólo diez o doce versos más.

369
00:20:11,044 --> 00:20:14,312
Bueno, no tuve suficiente
Es hora de hacer un muy buen trabajo en ello.

370
00:20:14,347 --> 00:20:15,912
Es una pena.

371
00:20:18,017 --> 00:20:21,184
"Ahora tu golpe está gastado
y puedes confiar en mi palabra.

372
00:20:21,221 --> 00:20:24,188
"Recordaremos el
caballero que iba montando rebaño.

373
00:20:24,224 --> 00:20:27,024
"Una pelea y
disparando como ratas del desierto

374
00:20:27,059 --> 00:20:31,629
"Para venir a su
termina en Kiowa Flats.

375
00:20:31,664 --> 00:20:36,000
Ahora toca la campana
sus almas han huido..."

376
00:20:36,035 --> 00:20:38,768
¿Habrá
¿Mucho más de esto, Hoss?

377
00:20:38,804 --> 00:20:43,874
Shh. "Esos dos pobres
Los chicos están colgados muertos.

378
00:20:43,909 --> 00:20:47,544
En algún lugar su
los parientes lloran y rezan."

379
00:20:47,579 --> 00:20:49,224
Oh, esto es peor que ahorcarse.

380
00:20:49,248 --> 00:20:53,217
"Para aquellos que obtuvieron
izado hoy."

381
00:20:57,023 --> 00:20:59,757
¿Realmente te gustó?

382
00:20:59,792 --> 00:21:04,428
Señora, lo pensé
era primo, simplemente primo.

383
00:21:04,464 --> 00:21:07,598
Bueno, no es frecuente que reciba una
oportunidad de recitar mi homenaje

384
00:21:07,633 --> 00:21:09,678
al querido difunto
antes de que se vayan.

385
00:21:09,702 --> 00:21:12,036
No señora, no lo hago
Supongo que sí.

386
00:21:12,071 --> 00:21:14,738
Supongo que te gustaría
que lo entierren contigo.

387
00:21:14,773 --> 00:21:15,873
La mayoría de la gente lo hace.

388
00:21:20,413 --> 00:21:22,412
Oh, Clara Lou, deja de hacer ese ruido.

389
00:21:22,448 --> 00:21:24,315
No puedo evitarlo.

390
00:21:24,350 --> 00:21:26,461
no hay suficiente
hombres para dar vueltas,

391
00:21:26,485 --> 00:21:30,120
y aquí van desperdiciando
dos al mismo tiempo.

392
00:21:30,156 --> 00:21:31,600
Amén.

393
00:21:31,624 --> 00:21:35,459
es un lugar de mujeres
para aguantar, Clara Lou.

394
00:21:35,495 --> 00:21:38,095
Bueno, no me importa aguantar

395
00:21:38,130 --> 00:21:40,075
si tuviera un hombre al que aguantar.

396
00:21:40,099 --> 00:21:42,500
Hablando de eso,

397
00:21:42,535 --> 00:21:44,880
Lizbel, me doy cuenta
has estado aguantando

398
00:21:44,904 --> 00:21:47,249
a cierta mano
la mitad de la noche viva.

399
00:21:47,273 --> 00:21:49,139
¡Clara Lou Kinsey!

400
00:21:49,175 --> 00:21:51,108
Bueno, no puedo evitarlo.

401
00:21:51,144 --> 00:21:54,211
Ella es solo una egoísta
cosa, eso es todo lo que ella es.

402
00:21:54,246 --> 00:21:55,813
¡Pues yo nunca!

403
00:21:55,848 --> 00:21:57,781
supongo que un cierto
persona puede sostener

404
00:21:57,817 --> 00:21:59,850
el de otra persona
mano si así lo desean.

405
00:21:59,885 --> 00:22:01,396
Bueno, un cierto
persona no tenía

406
00:22:01,420 --> 00:22:04,633
elegir el camino otro
cierta persona lo agarró.

407
00:22:04,657 --> 00:22:08,092
yo no actuaria asi
una desvergonzada si yo fuera tú,

408
00:22:08,127 --> 00:22:10,728
Clara Lou Kinsey. Bueno, al menos

409
00:22:10,763 --> 00:22:15,332
No soy un flibbertigibbet
como una especie de Lizabel Jones.

410
00:22:17,770 --> 00:22:20,604
Sacúdete de ellos
mujeres y niños molestos,

411
00:22:20,639 --> 00:22:21,671
y sigue adelante.

412
00:22:21,707 --> 00:22:22,784
Te vamos a sacar.

413
00:22:22,808 --> 00:22:24,041
¿Quién eres?

414
00:22:24,076 --> 00:22:27,010
Alonzo McFadden, maldita sea
tonto, el que te contrató.

415
00:22:27,046 --> 00:22:29,080
Bueno, ¡vamos!

416
00:22:29,115 --> 00:22:30,681
¡Alonzo McFadden!

417
00:22:30,716 --> 00:22:32,816
¡Tráelos de vuelta aquí!

418
00:22:40,093 --> 00:22:42,025
Vamos, muchachos.

419
00:22:43,129 --> 00:22:47,297
Mujeres... te quiero
para encontrarme con mis amigos.

420
00:22:47,332 --> 00:22:50,868
Mis buenos amigos, Big
Jack y el pequeño Jim Slade.

421
00:22:50,903 --> 00:22:54,538
Chicos, saluden a mi esposa.
Ouisey y mi hija Manda.

422
00:22:54,573 --> 00:22:56,640
Hola, señora. Hola.

423
00:22:56,675 --> 00:22:58,842
Sr. McFadden, usted es
cometiendo un terrible error.

424
00:22:58,877 --> 00:22:59,921
Verás, en realidad no somos...

425
00:22:59,945 --> 00:23:01,378
No importa eso ahora.

426
00:23:01,414 --> 00:23:02,880
Hablaremos por la mañana.

427
00:23:02,915 --> 00:23:06,161
Sí, pero mire, Sr. McFadden,
Estamos... ¡Trueno!

428
00:23:06,185 --> 00:23:09,153
¡Cómo siguen y siguen ustedes, muchachos!

429
00:23:09,188 --> 00:23:12,256
Papá, quémelo, Sr. McFadden.
No somos los chicos Slade.

430
00:23:12,291 --> 00:23:14,425
¿No lo eres?

431
00:23:14,460 --> 00:23:17,672
No, no lo somos. Eso es lo que hemos estado intentando
para decírtelo desde la ciudad.

432
00:23:17,696 --> 00:23:19,096
Somos los Cartwright...

433
00:23:19,132 --> 00:23:21,165
¿Cuál es el problema? ¿Tienes miedo?

434
00:23:21,200 --> 00:23:24,801
No, no tenemos miedo
y te apreciamos

435
00:23:24,837 --> 00:23:26,670
sacándonos de eso
cárcel, Sr. McFadden.

436
00:23:26,705 --> 00:23:28,539
Papá, quémalo, si es así.
te sientes mejor,

437
00:23:28,574 --> 00:23:31,108
Casi deseo que nosotros
fueron los chicos Slade,

438
00:23:31,143 --> 00:23:32,209
pero simplemente no lo somos.

439
00:23:32,244 --> 00:23:34,244
Entonces, si no te importa,

440
00:23:34,280 --> 00:23:36,847
simplemente seguiremos deambulando
atrás. Adiós señora.

441
00:23:49,395 --> 00:23:50,675
En la casa.

442
00:23:56,135 --> 00:23:58,547
El primero no nos cree,

443
00:23:58,571 --> 00:24:00,770
y luego el otro. Sí.

444
00:24:00,806 --> 00:24:03,485
Nos pusimos en el medio
de algo y no me gusta.

445
00:24:03,509 --> 00:24:06,110
Eso es seguro. Ay, chico...

446
00:24:07,346 --> 00:24:09,391
¿Qué crees que nosotros
deberíamos hacer al respecto?

447
00:24:09,415 --> 00:24:12,516
Bueno, te lo diré, pequeño Joe.

448
00:24:12,551 --> 00:24:15,819
ya me han transportado
arriba, arrastrado hacia abajo,

449
00:24:15,854 --> 00:24:17,654
amenazado con un
ahorcado y encarcelado,

450
00:24:17,689 --> 00:24:20,924
y sacado de la cárcel, y
poetizado y disparado...

451
00:24:20,959 --> 00:24:23,827
Deshacerse a mitad de camino
estado de Texas en la oscuridad.

452
00:24:23,862 --> 00:24:25,162
Voy a dormir un poco.

453
00:24:25,197 --> 00:24:26,796
no se que
vas a hacer.

454
00:24:28,634 --> 00:24:30,567
Ey.

455
00:24:34,706 --> 00:24:37,474
Gran día por la mañana.

456
00:24:37,510 --> 00:24:38,942
¿Quién eres?

457
00:24:38,977 --> 00:24:40,744
Dale la vuelta, pequeño Joe.

458
00:24:43,048 --> 00:24:47,017
Sí. Pensé que
Reconoció ese parche.

459
00:24:47,052 --> 00:24:49,252
No serías Black Alonzo

460
00:24:49,287 --> 00:24:50,654
el in fraganti
Vengador, ¿lo harías?

461
00:24:50,689 --> 00:24:52,956
Te iba a sacar.

462
00:24:52,991 --> 00:24:55,626
Sólo papá y el
los chicos llegaron primero.

463
00:24:55,661 --> 00:24:58,629
Sí, bueno, ¿cómo estuvo?
¿Estás pensando en sacarnos?

464
00:24:58,664 --> 00:25:01,264
Pensé en cavar un túnel.

465
00:25:01,300 --> 00:25:03,779
Esa es una buena manera de
salir de las mazmorras.

466
00:25:03,803 --> 00:25:05,469
Mmm. Sí, tú, eh...

467
00:25:05,504 --> 00:25:08,305
Estas bastante bien publicado
en las cosas, ¿no, amigo?

468
00:25:08,340 --> 00:25:10,240
Puedes apostar que lo soy.

469
00:25:10,275 --> 00:25:12,710
Apuesto a que incluso sabes qué
estamos haciendo aquí, ¿no?

470
00:25:12,745 --> 00:25:15,123
Joder, la mitad del país lo sabe.

471
00:25:15,147 --> 00:25:17,707
Pa te contrató para
Mata a Anse Hadfield.

472
00:25:19,918 --> 00:25:23,187
Ahora bien, ¿por qué estamos
¿Se supone que mataría a Anse Hadfield?

473
00:25:23,222 --> 00:25:26,156
Él es el arma más rápida.
por aquí, ¿no?

474
00:25:26,192 --> 00:25:29,193
Ninguno de nosotros McFaddens
puede acercarle una vela.

475
00:25:29,228 --> 00:25:30,827
Tenemos que deshacernos de él

476
00:25:30,862 --> 00:25:33,564
antes de que podamos matar al
resto de los Hadfield.

477
00:25:33,599 --> 00:25:36,833
Bueno, ¿cómo es que llegaste
¿Matar a todos esos Hadfield?

478
00:25:36,868 --> 00:25:39,436
¿Ustedes no saben nada?

479
00:25:39,471 --> 00:25:41,137
¡Es una pelea!

480
00:25:41,173 --> 00:25:43,774
Es un poco tonto, ¿no?

481
00:25:43,809 --> 00:25:45,175
¿Por qué, pequeño...?

482
00:25:45,210 --> 00:25:47,250
solo me tocas
y gritaré por...!

483
00:25:51,483 --> 00:25:54,962
Ahora, Black Alonzo, dile a tu
Pa que odiamos irnos así,

484
00:25:54,986 --> 00:25:57,546
pero simplemente no somos los
Hermanos Slade, ¿oyeron?

485
00:25:59,057 --> 00:26:01,617
Le agradeces por reventar
Saldremos de la cárcel, ¿vale?

486
00:26:05,831 --> 00:26:07,263
Vamos.

487
00:26:36,462 --> 00:26:37,661
¿Quién está ahí?

488
00:26:43,636 --> 00:26:45,202
¡Salid corriendo, muchachos!

489
00:26:45,237 --> 00:26:48,304
¡Los Hadfield están atacando de nuevo!

490
00:27:00,553 --> 00:27:01,785
¿Qué diablos estás haciendo?

491
00:27:01,820 --> 00:27:04,380
Tiene sed cuando le disparan.

492
00:27:10,830 --> 00:27:12,796
Muy bien, no disparen.

493
00:27:12,832 --> 00:27:14,131
No van a responder.

494
00:27:14,166 --> 00:27:15,966
Vamos.

495
00:27:16,001 --> 00:27:17,834
Vamos a recoger los cuerpos.

496
00:27:33,619 --> 00:27:35,219
¡Ey! ¿Chicos Slade?

497
00:27:35,254 --> 00:27:37,254
¡De pie!

498
00:27:37,289 --> 00:27:38,888
Mira, no somos los...

499
00:27:40,359 --> 00:27:42,392
No importa.

500
00:28:27,672 --> 00:28:30,340
quiero que ustedes dos
escucha y escucha bien.

501
00:28:30,376 --> 00:28:32,809
Te contraté para que hicieras un trabajo para mí.

502
00:28:32,845 --> 00:28:35,345
y anoche intentaste
agotar sus obligaciones.

503
00:28:35,381 --> 00:28:37,625
Ahora, Sr. McFadden...
¡Cállate y escucha!

504
00:28:37,649 --> 00:28:40,617
te estoy dando
muchachos una elección justa.

505
00:28:45,391 --> 00:28:47,991
Ahora puedes tomar
esas armas y hacer el trabajo

506
00:28:48,026 --> 00:28:49,292
se supone que debes hacerlo.

507
00:28:58,537 --> 00:29:01,137
Tienes otra opción.

508
00:29:05,711 --> 00:29:07,911
Nombren su veneno, muchachos.

509
00:29:11,951 --> 00:29:13,951
Papá, quémelo, Sr. McFadden.
¿No es así, amigos?

510
00:29:13,986 --> 00:29:16,219
¿Alguna vez piensas en cualquier otro?
Sirve para una cuerda por aquí?

511
00:29:16,255 --> 00:29:18,856
Primero los Hadfield
Quiero colgarnos por ser

512
00:29:18,891 --> 00:29:20,869
los hermanos Slade, ahora tú
Queremos hacerlo porque no lo somos.

513
00:29:20,893 --> 00:29:22,726
me estoy cansando muchísimo

514
00:29:22,761 --> 00:29:25,528
de escuchar eso
La misma vieja y cansada mentira.

515
00:29:25,564 --> 00:29:28,364
Muy bien, muchachos, levántenlos.

516
00:29:28,400 --> 00:29:30,078
¡Espera un momento!

517
00:29:30,102 --> 00:29:32,803
Papá, quémelo, Sr. McFadden.
me estoy cansando un poco

518
00:29:32,838 --> 00:29:34,037
de ser llamado mentiroso también.

519
00:29:34,073 --> 00:29:35,073
No somos los chicos Slade.

520
00:29:35,107 --> 00:29:37,107
Todo lo que tienes que hacer
es ir a la ciudad

521
00:29:37,142 --> 00:29:38,420
y busca a un chico
llamado Twerly Boggs.

522
00:29:38,444 --> 00:29:41,010
El sheriff Brown nos dijo que
conocía a los Slade Boys,

523
00:29:41,046 --> 00:29:43,057
y él puede decirte bien
Rápido, nosotros no somos ellos. Así es.

524
00:29:43,081 --> 00:29:46,850
Muy bien, muchachos, si eso sirve
Te sientes mejor, supongo.

525
00:29:46,885 --> 00:29:50,887
para hacer el trabajo que eras
contratado para, todos nos ensillaremos

526
00:29:50,923 --> 00:29:52,022
y cabalgar hasta la ciudad.

527
00:29:52,057 --> 00:29:53,557
Buscaremos a Twerly Boggs.

528
00:29:53,592 --> 00:29:56,359
Tomen sus armas, muchachos.

529
00:30:09,641 --> 00:30:11,575
Buenos días, caballo.

530
00:30:25,390 --> 00:30:27,323
♪ ♪

531
00:31:01,693 --> 00:31:04,294
Sabía que no había una cárcel
que podría retenerlos Slades.

532
00:31:04,329 --> 00:31:05,373
Mira, los conozco, muchachos.

533
00:31:05,397 --> 00:31:06,696
Los conozco muy bien.

534
00:31:06,731 --> 00:31:09,232
fui a la escuela con
su tía Emmeline, ¿ves?

535
00:31:09,268 --> 00:31:13,503
Te digo, esos chicos
te arrancaría los ojos

536
00:31:13,538 --> 00:31:15,784
si pensaran que mirabas
a ellos de manera incorrecta.

537
00:31:15,808 --> 00:31:19,109
Te dispararían si
Quería un poco de práctica de tiro.

538
00:31:19,144 --> 00:31:24,848
Vaya, esos muchachos...
¿Quién compra, caballeros?

539
00:31:24,883 --> 00:31:28,685
Esos muchachos, tenían un
hombre para desayunar todos los días

540
00:31:28,720 --> 00:31:31,421
de su vida desde el día
que se pusieran pantalones largos.

541
00:31:31,456 --> 00:31:33,623
Sí, señor. ellos tenian
dos los domingos.

542
00:31:35,294 --> 00:31:36,526
Aunque nunca me tocó.

543
00:31:36,561 --> 00:31:37,694
No, señor.

544
00:31:37,730 --> 00:31:38,862
Les agrado.

545
00:31:38,897 --> 00:31:40,563
Ya ves, ellos
Me gustó mucho.

546
00:31:40,599 --> 00:31:42,732
Pero yo, yo-yo...

547
00:31:42,767 --> 00:31:45,102
¡Ay, vamos! Ahora,
Alguien robó mi bebida.

548
00:31:45,137 --> 00:31:46,603
Tomemos una copa aquí.

549
00:31:46,638 --> 00:31:51,441
Te lo digo, esos dos Slade
chicos son dos lobos rizados.

550
00:31:51,477 --> 00:31:55,312
ellos son los grandes
relajarse en la pradera.

551
00:31:55,347 --> 00:31:57,447
Caminan en sangre.

552
00:31:57,483 --> 00:32:01,918
Y donde respiran,
dejan tras de sí ruina.

553
00:32:01,954 --> 00:32:04,988
Bueno, prepárate para la ruina.
ahora, porque aquí vienen.

554
00:32:12,397 --> 00:32:14,264
¡Oh, aleluya!

555
00:32:14,299 --> 00:32:15,832
Parecen enojados.

556
00:32:15,868 --> 00:32:17,234
Me voy de aquí.

557
00:32:17,269 --> 00:32:18,301
¡Ahora espera un minuto!

558
00:32:18,337 --> 00:32:19,748
Espera un minuto
Amigos, ¡esperen un minuto!

559
00:32:19,772 --> 00:32:22,239
Espera un minuto... Ayuda
Yo guardo el whisky.

560
00:32:22,274 --> 00:32:23,706
¡Espera un minuto!

561
00:32:23,742 --> 00:32:26,243
¡Espera un minuto! espera
un minuto! Ya sabes...

562
00:32:30,382 --> 00:32:31,882
¡Hola!

563
00:32:31,917 --> 00:32:35,018
Brown, ¿dónde está Twerly Boggs?

564
00:32:43,061 --> 00:32:45,395
¡Sal de ahí, Boggs!

565
00:32:47,566 --> 00:32:48,732
Espera un minuto.

566
00:32:48,767 --> 00:32:50,478
Ahora, espera, espera, espera...

567
00:32:50,502 --> 00:32:52,669
Espera un minuto, ahora.
Ahora, tómatelo con calma.

568
00:32:52,704 --> 00:32:55,739
No vayas a masacrar
Twerly Boggs ahora.

569
00:32:55,774 --> 00:32:57,974
nunca he terminado
no hace daño a nadie.

570
00:32:58,010 --> 00:32:59,542
Ven aquí, Boggs.

571
00:32:59,577 --> 00:33:01,017
Sí, tengo razón
aquí. Estoy justo aquí.

572
00:33:01,046 --> 00:33:02,212
Echa un vistazo a estos dos.

573
00:33:06,585 --> 00:33:09,086
¿Lo son o no?
¿Son los chicos Slade?

574
00:33:09,121 --> 00:33:11,588
Bueno, eh...

575
00:33:13,425 --> 00:33:14,924
¿Lo son o no?

576
00:33:16,595 --> 00:33:19,095
Sólo sigue adelante
y responda, Sr. Boggs.

577
00:33:19,130 --> 00:33:20,976
Dile la verdad. no es
nadie te hará daño.

578
00:33:21,000 --> 00:33:23,233
Correcto.

579
00:33:23,268 --> 00:33:24,601
Nadie te hará daño.

580
00:33:28,173 --> 00:33:30,106
Eh...

581
00:33:33,045 --> 00:33:34,577
ellos son los slade
muchachos, está bien.

582
00:33:34,612 --> 00:33:36,445
vi muchos de ellos
abajo en Austin.

583
00:33:36,481 --> 00:33:37,981
Hola, muchachos.

584
00:33:38,017 --> 00:33:40,061
¿Qué pasa?
chicos? ¿No me conoces?

585
00:33:40,085 --> 00:33:42,952
Soy Twerly Boggs.

586
00:33:42,988 --> 00:33:45,255
¿Recordar? Yo-yo
solía ir a la escuela

587
00:33:45,290 --> 00:33:47,357
con tu antigua tía Emmeline.

588
00:33:47,393 --> 00:33:49,826
¡Eso es suficiente!

589
00:33:49,862 --> 00:33:52,128
Toma esto y haz lo
trabajo que se supone que debes hacer.

590
00:33:52,163 --> 00:33:55,599
O no estarás cerca para
saborea el aire mañana por la mañana.

591
00:33:57,403 --> 00:33:59,335
Muchas gracias, Sr. Boggs.

592
00:34:19,024 --> 00:34:20,457
Hola muchachos. Hola.

593
00:34:20,492 --> 00:34:22,025
Hola, Sr. Brown.

594
00:34:22,060 --> 00:34:23,705
Si alguien entra en esto,

595
00:34:23,729 --> 00:34:25,529
serán masacrados.

596
00:34:25,564 --> 00:34:28,432
Sí, tienen armas
plantado en las ventanas,

597
00:34:28,467 --> 00:34:30,366
y arriba en el techo y todo eso.

598
00:34:30,402 --> 00:34:33,681
Sí. Quizás los Hadfield
Después de todo, no iré a la ciudad.

599
00:34:33,705 --> 00:34:36,139
Llegarán sin problemas.

600
00:34:36,175 --> 00:34:37,307
Recibieron la noticia.

601
00:34:37,342 --> 00:34:40,677
Parece terrible
una pena, ¿no?

602
00:34:40,712 --> 00:34:42,645
Todas estas personas
matándose unos a otros.

603
00:34:44,216 --> 00:34:45,927
¿Cómo sería una pelea como esta?
¿Alguna vez empezó, Sheriff?

604
00:34:45,951 --> 00:34:47,317
Por un cerdo.

605
00:34:49,554 --> 00:34:51,021
¿Por un cerdo?

606
00:34:51,056 --> 00:34:54,991
Sí, simplemente un simple, común,
cerdo lomo de navaja intratable.

607
00:34:56,328 --> 00:34:57,905
Les contaré todo, muchachos.

608
00:34:57,929 --> 00:35:00,696
Pero primero tengo que hacerlo.
uh, toma un poco de poción

609
00:35:00,732 --> 00:35:02,699
para aflojar las cuerdas vocales.

610
00:35:02,734 --> 00:35:05,202
te diré el
historia completa y triste.

611
00:35:05,237 --> 00:35:06,903
Vamos.

612
00:35:06,939 --> 00:35:08,871
Hola charly.

613
00:35:17,715 --> 00:35:19,349
Gracias, hijo.

614
00:35:19,384 --> 00:35:22,419
Ustedes, caballeros, se preocupan por
¿Un poco más de salsa de oveja?

615
00:35:22,454 --> 00:35:24,387
Uh, quiero decir, ¿cerveza?

616
00:35:24,423 --> 00:35:26,389
Sí, danos un par de cervezas.

617
00:35:26,425 --> 00:35:28,959
Si, bueno, como yo era
a punto de decírtelo por ahí.

618
00:35:28,994 --> 00:35:31,428
Estos aquí Hadfields y
McFaddens, han sido

619
00:35:31,463 --> 00:35:33,696
matando a uno
otro, hombre y niño,

620
00:35:33,731 --> 00:35:35,332
durante los últimos 30 años.

621
00:35:35,367 --> 00:35:37,245
Sí, bueno, ¿cómo
¿El cerdo se mezcla en esto?

622
00:35:37,269 --> 00:35:38,646
Bueno, vamos. Siéntense, muchachos.

623
00:35:38,670 --> 00:35:40,136
Te lo contaré todo.

624
00:35:42,874 --> 00:35:45,108
Mira, abuelo Hadfield,

625
00:35:45,143 --> 00:35:48,311
lo estaba engordando
un pez espada.

626
00:35:48,347 --> 00:35:49,712
Ya ves, por su carne de invierno.

627
00:35:49,747 --> 00:35:53,916
Bueno, una mañana que
Allí apareció un joven desaparecido.

628
00:35:53,952 --> 00:35:57,387
Entonces, eh...

629
00:35:57,422 --> 00:36:00,857
Así que él consiguió su
pistola y ensillada,

630
00:36:00,892 --> 00:36:02,937
y salio a buscar
para ella; no pude encontrarla.

631
00:36:02,961 --> 00:36:06,897
Pero mientras pasaba
La cabaña de los McFadden, él, eh...

632
00:36:06,932 --> 00:36:08,831
asado de cerdo.

633
00:36:08,867 --> 00:36:10,511
Así que entró y
por supuesto, naturalmente,

634
00:36:10,535 --> 00:36:12,247
le preguntaron
quedarse a cenar.

635
00:36:12,271 --> 00:36:14,337
Y bajo y
he aquí, trajeron

636
00:36:14,373 --> 00:36:16,773
un gran, gran desastre
de cerdo asado fresco.

637
00:36:16,808 --> 00:36:19,308
Conocía a los Hadfield
no tenía ningún cerdo.

638
00:36:19,344 --> 00:36:22,112
Así que acusó
ellos de robar el suyo.

639
00:36:22,147 --> 00:36:24,814
Y entonces empezó el tiroteo,

640
00:36:24,849 --> 00:36:27,918
y ha estado sucediendo
desde entonces durante 30 años.

641
00:36:27,953 --> 00:36:32,188
Todo ese asesinato por uno
Papá viejo, cerdo de engorde quemado.

642
00:36:32,224 --> 00:36:34,124
Ahora mire, Sr. Brown.

643
00:36:34,159 --> 00:36:36,103
Entonces eras sheriff.
¿Cómo es que no lo detuviste?

644
00:36:36,127 --> 00:36:39,696
Oh, caray, lo intenté
dos o tres veces,

645
00:36:39,731 --> 00:36:41,163
pero no sirvió de nada.

646
00:36:41,199 --> 00:36:45,068
Mira, nadie, nadie.
me presta mucha atencion.

647
00:36:45,103 --> 00:36:47,436
Ellos... no lo sé.

648
00:36:47,472 --> 00:36:49,839
Tal vez sea porque
Me estoy haciendo viejo.

649
00:36:49,874 --> 00:36:51,507
O tal vez simplemente...

650
00:36:51,542 --> 00:36:53,621
Tal vez sea porque soy
volviéndose un poco cobarde.

651
00:36:53,645 --> 00:36:54,877
No sé.

652
00:36:54,913 --> 00:36:58,982
Ustedes...ustedes muchachos
No parezcas tan viejo.

653
00:36:59,017 --> 00:37:01,717
Y seguro que no
parecen cobardes.

654
00:37:01,753 --> 00:37:04,454
Muy bien, sheriff.
no estás sugiriendo

655
00:37:04,489 --> 00:37:05,999
que hagamos algo
sobre la pelea?

656
00:37:06,023 --> 00:37:08,458
Quiero decir, después de todo, se supone que
ser los hermanos Slade.

657
00:37:08,493 --> 00:37:11,794
Joder, lo sabía
no eran pistoleros

658
00:37:11,830 --> 00:37:13,241
en el momento en que te vi.

659
00:37:13,265 --> 00:37:15,665
Puedo distinguir a un asesino a un kilómetro de distancia.

660
00:37:15,700 --> 00:37:18,268
Además, ese Twerly
Boggs es el mayor mentiroso.

661
00:37:18,303 --> 00:37:21,537
en todo el gran
estado de Texas.

662
00:37:21,573 --> 00:37:24,174
Y eso, hijos, es sólo
cubriendo un montón de territorio.

663
00:37:24,209 --> 00:37:26,676
Bueno, si lo supieras, ¿por qué?
¿no dijiste algo?

664
00:37:26,711 --> 00:37:28,156
Primero los McFadden
nos iban a colgar,

665
00:37:28,180 --> 00:37:29,824
y los Hadfield
nos van a disparar.

666
00:37:29,848 --> 00:37:32,916
Bueno, yo... yo tipo
de pensamiento tal vez

667
00:37:32,951 --> 00:37:36,552
yo estaba sosteniendo un
mano que podría dibujar,

668
00:37:36,587 --> 00:37:38,088
pero no importa.

669
00:37:38,123 --> 00:37:43,226
Por cierto, te escabullí
caballos fuera del establo de librea

670
00:37:43,261 --> 00:37:45,328
y los ató en el callejón

671
00:37:45,363 --> 00:37:47,764
Y tus armas están en mi oficina.

672
00:37:47,799 --> 00:37:49,711
Sheriff, estamos seguros
Aprecio esto.

673
00:37:49,735 --> 00:37:51,846
Vamos, pequeño Joe,
salgamos de aquí.

674
00:37:51,870 --> 00:37:53,469
Gracias. gracias
muchísimo, sheriff.

675
00:37:53,505 --> 00:37:54,838
Está bien, muchachos.

676
00:37:58,243 --> 00:37:59,843
Hola, botón.

677
00:37:59,878 --> 00:38:01,911
Oye, Button, ven aquí, muchacho.

678
00:38:01,947 --> 00:38:04,747
donde... donde tu
¿Vas con ese rifle?

679
00:38:04,782 --> 00:38:07,616
voy a matarme
algunos Hadfield.

680
00:38:16,961 --> 00:38:20,229
Sí, incluso los niños
están pensando así.

681
00:38:20,264 --> 00:38:22,732
Parece una pena, ¿no?

682
00:38:22,767 --> 00:38:24,233
Sí.

683
00:38:24,268 --> 00:38:26,669
Bueno, vámonos.

684
00:38:29,741 --> 00:38:31,307
Vamos, ¿a quién estás bromeando?

685
00:38:33,778 --> 00:38:38,481
Eso es lo que me gusta
nosotros como familia, pequeño Joe.

686
00:38:38,516 --> 00:38:40,917
Pa siempre nos enseñó
nunca hacer nada

687
00:38:40,952 --> 00:38:42,752
los demás se avergonzarían.

688
00:38:42,787 --> 00:38:44,587
Me gustaría mantenerlo así.

689
00:38:44,622 --> 00:38:47,423
Sólo me pregunto si hay
cualquier cosa que podamos hacer

690
00:38:47,459 --> 00:38:49,124
como dijo B. Bannerman Brown.

691
00:38:49,161 --> 00:38:53,329
Bueno, yo no
Lo sé, pero intentémoslo.

692
00:38:53,365 --> 00:38:54,998
Vamos.

693
00:38:57,436 --> 00:39:01,504
ustedes chicos cambiaron
¿Qué te parece ir?

694
00:39:01,540 --> 00:39:06,776
Bueno, señor, usted podría decir
cambiamos de opinión por nosotros.

695
00:39:06,811 --> 00:39:09,011
no se que
vamos a hacer,

696
00:39:09,047 --> 00:39:12,048
pero sea lo que sea, creo
Será mejor que empecemos.

697
00:39:12,084 --> 00:39:13,894
Oye, escucha, tienes
¿Alguna idea, sheriff?

698
00:39:13,918 --> 00:39:16,086
Sí, tengo uno.

699
00:39:16,121 --> 00:39:18,188
Lorna Doone Mayberry.

700
00:39:20,592 --> 00:39:23,493
Lorna Doone Mayberry.

701
00:39:23,528 --> 00:39:27,697
Mira, mi abuelo
Siempre me dijo, dice,

702
00:39:27,732 --> 00:39:31,767
Él dice: "Hijo, tienes
las mujeres de tu lado,

703
00:39:31,803 --> 00:39:33,636
y la batalla está ganada."

704
00:39:47,886 --> 00:39:49,752
Disculpe, señora.

705
00:39:49,788 --> 00:39:52,354
Yo y mi hermano pequeño
están en un apuro,

706
00:39:52,390 --> 00:39:55,491
y bueno... Vamos.

707
00:39:55,527 --> 00:39:58,327
Cuéntame de qué se trata.

708
00:39:58,362 --> 00:39:59,862
Vamos.

709
00:40:02,033 --> 00:40:05,034
Primero que nada, señora,
está a punto de ser

710
00:40:05,069 --> 00:40:06,869
un montón de matanzas
ahí fuera en esa calle.

711
00:40:06,905 --> 00:40:08,716
siempre hay
matando en esa calle.

712
00:40:08,740 --> 00:40:10,906
Bueno, sí señora,
y eso me parece

713
00:40:10,942 --> 00:40:12,342
como si fuera un terrible desperdicio.

714
00:40:12,377 --> 00:40:14,255
Quiero decir, no haber
suficientes hombres para todos

715
00:40:14,279 --> 00:40:15,745
para todas ustedes, damas, como es.

716
00:40:15,781 --> 00:40:18,848
No hay una mujer viviendo
puede impedir que los hombres peleen.

717
00:40:18,883 --> 00:40:23,486
Señora, no estoy de acuerdo con usted.

718
00:40:23,521 --> 00:40:27,056
Verás, a veces las mujeres
puede moverse alrededor de los hombres

719
00:40:27,091 --> 00:40:29,992
en pequeños aspectos, y yo
Pensé que tal vez si ustedes, señoras

720
00:40:30,027 --> 00:40:33,129
Lo intenté con todas mis fuerzas, es posible que
poder sortearlos.

721
00:40:35,933 --> 00:40:37,866
No eres tan tonto como pareces.

722
00:40:40,304 --> 00:40:42,550
¿Qué quieres que haga?

723
00:40:42,574 --> 00:40:44,841
Bueno, señora, este es nuestro plan.

724
00:40:44,876 --> 00:40:46,041
Pensamos que si...

725
00:40:56,254 --> 00:40:58,094
Muy bien, dejen de disparar, hombres.

726
00:40:59,791 --> 00:41:02,358
Sostenlo. ¡Coge ese carro!

727
00:41:04,262 --> 00:41:06,062
Mantenga el fuego.

728
00:41:09,767 --> 00:41:11,500
Sostenlo.

729
00:41:15,307 --> 00:41:16,973
Aguanta...

730
00:41:30,155 --> 00:41:32,789
Lorna Doone Mayberry,

731
00:41:32,824 --> 00:41:35,792
Cógelo, los tienes.
¡Mujeres fuera de esta calle!

732
00:41:35,827 --> 00:41:38,461
Nos quedaremos aquí.

733
00:41:38,497 --> 00:41:41,057
Lorna Doone.

734
00:41:41,832 --> 00:41:44,466
¿Has perdido lo que
¿Cuanto ingenio has tenido alguna vez?

735
00:41:44,503 --> 00:41:47,136
Tengo mi ingenio
Jubal Hadfield,

736
00:41:47,171 --> 00:41:49,071
y eso es más
de lo que puedes decir.

737
00:41:53,745 --> 00:41:55,778
Nosotras las mujeres tenemos un
pocas cosas que decirte.

738
00:41:55,813 --> 00:41:59,181
Y puedes comenzar tu
peleando después de que nos escuches.

739
00:41:59,217 --> 00:42:02,284
Muy bien, señoras.

740
00:42:02,320 --> 00:42:04,165
Bueno, tienen que escucharte.

741
00:42:04,189 --> 00:42:05,788
Tengo algo que decir.

742
00:42:05,824 --> 00:42:07,289
Todos ustedes me conocen.

743
00:42:07,325 --> 00:42:08,858
Soy Ouisey McFadden.

744
00:42:08,894 --> 00:42:10,894
Mi hombre es Alonzo McFadden.

745
00:42:10,929 --> 00:42:12,639
el esta alla detras
esos barriles y cosas

746
00:42:12,663 --> 00:42:14,041
con el resto de los McFadden.

747
00:42:14,065 --> 00:42:17,567
Alonso, quiero
que me escuches.

748
00:42:17,602 --> 00:42:19,146
No puedo relajarme más.

749
00:42:19,170 --> 00:42:22,505
Pero no voy a cocinar
para ti ni lavar para ti

750
00:42:22,540 --> 00:42:25,341
ni hacer nada de una esposa
obligado a hacer por su hombre

751
00:42:25,376 --> 00:42:28,077
hasta que dejes eso
arma y sal de ahí!

752
00:42:28,113 --> 00:42:29,311
Alonso, ¡lo digo en serio!

753
00:42:30,982 --> 00:42:33,715
Soy Susan Hadfield.

754
00:42:33,751 --> 00:42:36,319
supongo que todos ustedes saben
con quién estoy hablando.

755
00:42:36,354 --> 00:42:39,989
Lo que dice Ouisey
También va por mí, Jubal.

756
00:42:40,024 --> 00:42:42,658
no seré el tipo
de esposa debería

757
00:42:42,694 --> 00:42:44,661
hasta que dejes de pelear.

758
00:42:44,696 --> 00:42:47,529
Estoy hablando contigo
Anse Hadfield.

759
00:42:47,566 --> 00:42:50,633
Escuchaste a tu mamá hablar,
y escuchaste a mi mamá.

760
00:42:50,668 --> 00:42:53,302
tu estas de un lado
y yo estoy en el otro.

761
00:42:53,338 --> 00:42:54,871
Aquí estoy, Anse.

762
00:42:54,906 --> 00:42:57,773
Pero no vengas detrás de mí
con una pistola en la mano.

763
00:43:09,420 --> 00:43:12,989
Chico, vuelve aquí.

764
00:43:13,024 --> 00:43:14,757
¡¿Me oyes?!

765
00:43:22,066 --> 00:43:24,834
¿Quieren oír algo más?

766
00:43:30,575 --> 00:43:33,642
Sólo un maldito minuto.

767
00:43:35,914 --> 00:43:38,881
¿Qué diablos?
pasando aqui?

768
00:43:38,916 --> 00:43:42,551
¡Oye, maldita sea, vuelve aquí!

769
00:43:48,526 --> 00:43:51,060
Ésta no es forma de iniciar una disputa.

770
00:43:59,838 --> 00:44:03,372
Y fue tal
Buen día para eso también.

771
00:44:09,714 --> 00:44:12,248
Hadfield, invitaré a una bebida.

772
00:44:12,283 --> 00:44:14,217
¿Una bebida?

773
00:44:17,655 --> 00:44:22,691
Muy bien, lo haré
acepta tu oferta.

774
00:44:22,727 --> 00:44:23,959
Y compraré otro.

775
00:44:23,995 --> 00:44:26,829
Me parece bien.

776
00:44:45,349 --> 00:44:47,589
Whisky. Whisky.

777
00:44:59,230 --> 00:45:03,565
Lorna, eso fue un poderoso
Qué bueno lo que acabas de hacer.

778
00:45:05,369 --> 00:45:09,404
Eh, Lorna, 15 años.
hace que me dijiste

779
00:45:09,440 --> 00:45:11,974
que si alguna vez... si...

780
00:45:24,989 --> 00:45:28,724
Oye, oye, pequeño Joe.

781
00:45:28,760 --> 00:45:31,961
Pequeño Joe, creo que hemos terminado.
estado por aquí el tiempo suficiente.

782
00:45:31,996 --> 00:45:33,573
Será mejor que sigamos adelante

783
00:45:33,597 --> 00:45:35,508
y atendiendo nuestro negocio,
y eso es comprar ganado.

784
00:45:35,532 --> 00:45:37,244
Oh, Hoss, tómatelo con calma.

785
00:45:37,268 --> 00:45:39,346
Un chico tiene que tener un
pocas posibilidades de relajarse.

786
00:45:39,370 --> 00:45:43,572
Chicos, aquí están sus sombreros.
Y aquí están vuestras propias armas.

787
00:45:43,607 --> 00:45:46,408
Ahora toma el de un anciano.
Consejo y ponte a montar.

788
00:45:46,444 --> 00:45:47,721
Ahí estáis, hijos.

789
00:45:47,745 --> 00:45:50,179
Bueno, Sheriff, solo estábamos
Empezando a disfrutar de este pueblo.

790
00:45:50,215 --> 00:45:51,413
Si, pero no lo olvides

791
00:45:51,449 --> 00:45:53,194
todavía hay un montón
de gente por aquí

792
00:45:53,218 --> 00:45:55,551
que todavía piensa
ustedes son los chicos Slade.

793
00:45:55,586 --> 00:45:58,154
Ahora palabra a los sabios.

794
00:46:14,138 --> 00:46:16,550
has tenido mucho
Por hoy, pequeño Joe.

795
00:46:16,574 --> 00:46:17,940
Vamos.

796
00:46:22,179 --> 00:46:26,019
Jubal Hadfield,
La pusiste allí.

797
00:46:27,852 --> 00:46:31,954
Alonso McFadden,
Eres un buen viejo borracho.

798
00:46:31,990 --> 00:46:34,724
Gracias Jubal.

799
00:46:34,759 --> 00:46:38,060
Lo mejor... excepto
por un lado.

800
00:46:38,095 --> 00:46:40,797
¿Qué hice mal, Jubal?

801
00:46:40,832 --> 00:46:45,668
Trayendolos contratados
asesinos para resolver una disputa

802
00:46:45,703 --> 00:46:48,337
entre dos caballeros de Texas.

803
00:46:48,372 --> 00:46:51,573
Me avergüenzo de ti.

804
00:46:51,608 --> 00:46:56,779
Jubal, soy un perro sucio.

805
00:46:56,814 --> 00:47:00,349
Oh, ahora, no te enfrentes.

806
00:47:00,384 --> 00:47:03,185
Soy un perro sucio.

807
00:47:04,521 --> 00:47:09,291
Jubal, esto tiene que
ser aniquilado... en sangre.

808
00:47:10,394 --> 00:47:12,795
Está bien.

809
00:47:12,830 --> 00:47:15,264
¿La sangre de quién?

810
00:47:15,299 --> 00:47:18,066
¿De quién supones?

811
00:47:18,102 --> 00:47:21,570
Esos dos sucios
asesinos miserables

812
00:47:21,606 --> 00:47:24,139
que llegó a nuestro
pequeña comunidad pacífica

813
00:47:24,174 --> 00:47:26,074
tratando de provocar problemas

814
00:47:26,110 --> 00:47:28,544
entre nosotros dos
familias amantes de la paz.

815
00:47:28,579 --> 00:47:32,314
eso es lo que me gusta
Sobre ti, Alonso...

816
00:47:32,350 --> 00:47:34,851
Piensas lo mismo que yo.

817
00:47:34,886 --> 00:47:39,154
Vamos a reunir un
pareja de chicos...

818
00:47:39,189 --> 00:47:41,356
Por si acaso.

819
00:47:51,435 --> 00:47:55,738
Oye, ¿qué tan lejos está?
¿A Kiowa Flats?

820
00:47:55,773 --> 00:48:00,342
Sólo un par de millas
retroceda por el camino.

821
00:48:13,358 --> 00:48:15,324
¿No crees que...?

822
00:48:15,360 --> 00:48:17,826
Creo que sí.

823
00:48:17,862 --> 00:48:20,095
Vamos, vámonos de aquí.

824
00:48:45,223 --> 00:48:47,156
¿No cuentas...?

825
00:48:47,191 --> 00:48:49,258
Creo que sí.